Wusstet ihr eigentlich, dass es keine deutsche Redewendung für "dieser Motor passt hier einfach nicht rein" gibt? Man sagte den Ingenieuren, er sei "zu groß" und "zu wuchtig", aber "that's what she said" lässt sich eben auch nur schwer übersetzen – und jetzt haben wir den Salat. Ein glänzender, brachialer V8-Motor quetscht sich in einen viel zu engen Motorraum und sorgt dafür, dass dieser Vorschlaghammer von 0 auf 100 beschleunigt, noch bevor ihr "Ups, mein Fehler, ich werde einfach..." stammeln könnt. Aber keine Sorge: Zu früh anzukommen ist hier tatsächlich das kleinste Problem. Merkt euch also: Ihr habt alle Zeit der Welt, es ruhig angehen zu lassen.