There are new controls for Driveby shooting – you can now use ~INPUT_FRONTEND_LB~ to aim and ~INPUT_FRONTEND_RB~ to fire for extra precision, even when driving. Try switching to first person and ice your foes with deadly accuracy while cruising by.
You can revert to the old control scheme via Pause Menu > Settings > Controls > Driveby Control Type.